Cobertura FACIM 2026
Gemini Multiservice na FACIM 2026: tradução ao vivo para a Delegação do Governo Chinês
Por Gemini Multiservice · Maputo, 3 de setembro de 2026
A 61ª edição da Feira Internacional de Maputo (FACIM) está a decorrer de 31 de agosto a 5 de setembro de 2026, no Centro Internacional de Feiras e Exposições da Ricatla, em Marracuene, reunindo cerca de 3.000 expositores de perto de 30 países. Entre os destaques do programa está o Fórum Moçambique-China — e foi nos dois primeiros dias da feira que a equipa da Gemini Multiservice acompanhou, como intérprete, uma Delegação do Governo Chinês em visita a Moçambique.
Nos dois primeiros dias da FACIM, a 31 de agosto e a 1 de setembro de 2026, a nossa equipa assegurou a tradução e interpretação entre mandarim e português para a Delegação do Governo Chinês, em audiências institucionais — incluindo encontros com o Presidente do Conselho Municipal da Cidade de Maputo, Rasaque Manhique, com o Presidente do Conselho de Administração da Electricidade de Moçambique (EDM) e com a chefe do Gabinete da Primeira-Dama da República —, além de uma visita ao Banco de Moçambique, sessões de apresentação de oportunidades de investimento e encontros de negócios realizados no recinto da feira, garantindo que cada reunião decorresse sem barreiras linguísticas entre as partes chinesa e moçambicana.
Este acompanhamento reflete o papel da Gemini Multiservice como parceiro de confiança na ligação entre a China e Moçambique: além da tradução comercial e juramentada de documentos, colocamos a nossa equipa no terreno para apoiar reuniões, negociações e eventos institucionais sempre que uma delegação, comitiva ou empresa precise de comunicar com segurança em mandarim, português ou inglês.